♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku. Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir ♫
♫ Tak menyesal. ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Aku sekarang sudah memutuskan untuk
menuntut dokter tak berperasaan itu, Wang Nuo!
Kenapa kau tidak menggunakan kesempatan ini untuk beristirahat?
Posisi diambilnya gambar menghadap kamar pasien.
Carilah Xiao Fang.
[Pindah atau Hapus, Pindahkan item yang dipilih ke tempat sampah? (Mencentang yang dibawah akan menghapuskan item selamanya.)]
Jadi?
Aku tidak dapat melakukan apapun,
sekarang aku hanya dapat menunggu penyelidikan rumah sakit.
Aku mencari Gao Bing Bing.
Sosis asap.
Ya.
Anggur merah. Bruce, kau menambahkan anggur merah, kan?
- Benar.- Pai-mu benar-benar memiliki beberapa lapisan rasa!
Paman, mulutmu sungguh hebat.
Sangat sulit mencari orang lain yang kenal akan dirinya.
Bruce, tanpa sepengetahuan kita, kita mungkin saja teman dekat dan simpatik di kehidupan kita yang lalu...
yang bertemu teman sejiwa.
Berbicara tentang kehidupan yang lalu, DNA benar-benar menakjubkan,
seperti bapak seperti putri.
Maaf, maaf. Aku telat.
Ayah, kenapa kau tiba-tiba kemari?
Hey, Wang Nuo, aku baru saja mencarimu. Aku pergi melihat kakak iparnya Bai He dan kakaknya
berkata kalau kau rela menemuinya, mungkin ada kesempatan untuk damai.
Kenapa aku harus?
Apakah kau begitu tak bertulang belakang?(tidak mau ambil resiko)
Ya, benar... Bing Bing,
mereka berkata penampilan seseorang sesuai dengan pikiran mereka. Lihat Bruce,
pria berbakat, berpikiran luas.
Sekilas, kau dapat tahu dia adalah seseorang yang bisa diandalkan.
Tak seperti orang lain yang mengutarakan kata-kata teknis yang tak satupun di mengerti dan mengolok-olok orang lain.
- Ayah, kenapa kau berbicara seperti–- Paman,
biarkan aku memberitahukanmu sebuah rahasia. Mereka berdua ini adalah mantan.
Mantan berarti mereka sudah berpisah.
Dan yang memutuskan dia adalah si
berbakat dan berpikiran luas Bruce Li.
Eh, kenapa kau harus seperti ini?
Bisakah kau tidak bermulut besar?
Apakah kau harus bertengkar seperti ini?
Bing Bing, kenapa kalian berpisah? Sungguh disayangkan!
Kau seharusnya baikan dengannya.
Ayah! Jangan bicara omong kosong!
- Gao Bing Bing akan mangkir siang ini. - Kenapa kau akan pergi?
Kenapa aku akan pergi?
Bukankah kau menginginkan aku untuk berdamai? Ayo pergi sekarang juga.
Tetapi... sekarang terlalu mendadak... Guru–
Kenapa kau mendorongku?
Kakak? Kenapa Bai He dan kakak ipar tidak datang?
Pria dapat menyelesaikan masalah seperti ini.
Kakak, bukankah kau berkata kalau dia sungguh-sungguh dan ingin berbicara, lalu
akan ada kesempatan untuk berdamai?
Kalau begitu, haruskah kita mulai sekarang?
Untuk ini, kita tidak punya permintaan sangat tinggi.
Ini, lalu kita akan menghapuskan tuntutan.
Apa ini? Apa artinya 5?
NT$5 juta. Apakah kau berpikir NT$50ribu?
5–5 juta?
Itu keterlaluan!
Itu karena orang-orang seperti dirimu sehingga hubungan dokter dan pasien menjadi sangat buruk.
Eh, Dr. Wang,
untukmu, 5 juta seharusnya mudah.
Kalau kau masih akan tawar menawar denganku, kalau begitu–
Kau tidak harus mengatakan apapun.
Aku tidak akan berdamai dengan seseorang yang memfitnahku.
Aku tahu apa yang kau inginkan,
dan aku pasti akan mencari buktinya.
- Wang Nuo, Wang Nuo!- Tunggu tidak,
Gao Bing Bing, apakah kau membohongiku?
Aku tidak. Jangan marah. Aku akan pergi berbicara dengannya. Tunggu sebentar.
Wang Nuo!
Bukannya kau berkata kau akan mendengarkan pikiran mereka?
Kau sangat bodoh. Dapatkah kau mempercayai orang seperti mereka?
Dapatkah kau lebih simpatik sedikit? Mereka kehilangan anak, tentu saja, mereka sedih.
Mereka kehilangan anaknya dan aku turut berbelasungkawa dengan mereka,
tetapi mereka tidak bisa membuat tuntutan palsu dan mengambil keuntungan dariku hanya karena itu!
Kakak dan istrinya sebenarnya sungguh-sungguh orang baik. Mereka dulu benar-benar baik terhadapku.
Kali ini karena mereka terlalu sedih sehingga mereka seperti itu.
Biarkan kuberitahu. Saat tragedi terjadi,
orang biasanya akan mencari orang lain untuk disalahkan dan untuk melegakan tekanan mereka.
Aku sudah melihat banyak sekali kasus luar biasa beberapa tahun terakhir.
Beberapa wanita hamil, karena tekanan keluarga, menyalahkan dokter-dokter salah mengobati walaupun itu kecelakaan.
Aku hanya... ingin membantumu.
Dunia ini tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Kadang saat seorang melakukan tindakan buruk dengan maksud baik
bisa lebih buruk daripada orang jahat sengaja bertindak jahat.
Bagaimanapun, jangan mengurus ini lagi. Aku akan menyelesaikanya.
Berada di tengah-tengah antara dia dan Bai He, di situasi ini sungguh cukup sulit untukku,
dan tetap dia tidak berempati.
Ah Nuo keterlaluan.
Kau pergi tanpa tidur dan istirahat untuk membantunya mencari bukti. Lupakan saja kalau dia tidak menghargainya.
Dia bahkan berkata kalau... "sulkus-mu" (Sulkus lateralis membagi kedua lobus frontal dan lobus parietal di atas dari lobus temporal bawah. Hal ini di kedua belahan otak) sangat dangkal?
Ya.
Apa hebatnya mengetahui kata-kata medis?
Aku rasa dia terlalu berprasangka dengan orang.
Tetapi... aku sebenarnya setuju dengannya tentang ini.
Orang baik yang serakah dapat berbuat apapun.
Oke, karena dia sangat kesal akhir-akhir ini,
aku tidak akan bertengkar dengannya.
Bagaimana kalau aku pikirkan satu cara untuk membantumu berhubungan dengannya?
Cara apa?
Perlakuan dingin.
Tetapi... dia selalu berkata aku terlalu ribut atau menjengkelkan.
Kalau aku tiba-tiba mengabaikannya, bukannya dia berpikir itu aneh?
Tidak. Dengarkan aku. Ah Nuo
orang yang suka berpura-pura dingin,
tetapi sebenarnya memiliki hati yang lembut.
Dia ingin menyelesaikan masalah orang-orang dan membuat orang lain mengerti akan dirinya.
Jadi, abaikan dia.
Kalau dia tidak tahan, dia pasti akan datang mencarimu dengan sendirinya.
Benarkah?
Tetapi, kurasa Ah Nuo memperlakukan ayahnya dengan aneh.
Dimana kau menghinanya?
Kapan? Itu karena dia menderita sindrom pangeran (berkepala besar). Oke?
Tidak. Dia mungkin menderita sindrom raja.
Benar. Lagipula, itu bukan sindrom yang ringan.
Baiklah, kau sudah bekerja keras hari ini.
Bye-bye.
Apakah bocah ini meninggalkan otaknya di rumah?
Dia adalah mantan pacarnya... dan dia bahkan memberinya tos?
Sepertinya seseorang mendengarkan ayahnya.
Apakah kau berbaikan dengan mantanmu?
Memang kenapa kalau iya? Tidak seperti kau adalah segalanya bagiku.
Ya, seseorang berkata di depan ayahnya,
kalau kita hanya teman biasa.
Maka itu aku takut ayahku akan salah paham tentangmu. Kita pastinya teman baik.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Apa yang kau maksud adalah aku adalah pria kepercayaanmu.
Jadi kau memberikanku kartu teman baik? (hanya teman saja)
Bukan, kita bukan hanya teman.
Oh?
Hanya, kau adalah teman baikku, Romeo-ku yang menyenangkan, dan dokterku.
Jadi?
Kau juga menggunakan mesin USG untuk melihat rahimku.
Dan lalu?
Dan lalu, karena hubungan kita terlalu rumit jadi kita tidak hanya teman.
Dan lalu?
Kau juga kepercayaanku, rekanan dan teman bermain game.
Dan juga... tukangku.
Ya.
Aku baru saja membungkuk ke belakang dan ditikam untuk membantu seorang teman,
dan menjaga teman baik yang tunawisma.
Untuk uang memulai perusahaan teman baikku,
aku terluka parah.
Kau berkata teman baik sepertiku jarang,
tetapi aku tidak mau jadi teman baikmu dan tukangmu.
Kalau begitu kau ingin jadi apa? Pilihlah salah satu sendiri!
Aku ingin menjadi–
Aku ingin menjadi pacarmu,
kau burung kecil bodoh.
Oke, jangan berpikir terlalu banyak!
Aku juga teman yang akan membantumu habis-habisan. Mengerti?
Juga, aku rasa kau sungguh sulit untuk ditangani.
Kau sangat aneh, terlalu mudah marah,
dan setiap kali kau marah kau tidak memberitahu apa-apa kepadaku.
Bisakah kau lebih berterus terang?
Seperti Bruce, kalau dia ada apa-apa dia pasti akan mengatakannya.
Kau sungguh menjengkelkan. Ada apa dengan sifatmu?
Benar! Aku aneh.
Karena kau sungguh baik kenapa kau tidak berpacaran dengannya?
Aku lupa kau berpacaran sebelum tetapi sudah berpisah.
Hey, dapatkah kau membantuku membeli ini? Aku akan membayarmu kembali nanti.
Oke, kau tidak mau?
Maaf, aku tidak mau ini lagi. Terima kasih.
Pacarmu sepertinya sangat sulit untuk dimengerti.
Apa–?
Berangkat kerja dan pulang ke rumah bersama? Mereka sudah berpisah dan mereka masih bersikap begitu dekat satu sama lain?
Dia adalah mantan kekasih dan dia masih memberikan dia tos dan menyentuh mukanya? Sebagai teman biasamu, aku bahkan memberimu makan dan tempat tinggal.
Aku membantumu dengan hutangmu dan membiarkan kau memperpanjang tempat tinggalmu.
Dan kau berkata bahwa aku sangat canggung, dan bahwa aku tidak mengatakan apa-apa kepadamu. Aku sudah mengatakan padamu begitu banyak!
Dan pada akhirnya, aku tidak punya ide apa yang kau pikirkan.
Kau berkata bahwa aku hanya tempat mencurahkan isi hati?
Tertawa. Kau tertawa sangat bahagia dengan Bruce,
tetapi ketika kau melihatku kau memberiku muka jelek.
Apa ini bagaimana Juliet memperlakukan Romeo?!
Aku akan mulai berbuat apa yang Juliet katakan sebelumnya.
Dalam Buku Takdir, kita berada di kelas orang yang sama.
Ai Bao?
Eh, Bing Bing?
Apa kau duduk sendirian?
Iya.
Apa Bos baik-baik saja akhir-akhir ini?
Emosi yang tidak stabil.
Salahkan aku. Jika aku tidak menghapusnya dari telponku, itu akan baik-baik saja.
Kau tidak bisa menyelamatkan rekaman videonya? Apa kau tidak meminta orang lain?
Sudah. Aku hampir merusak ponselku dan aku masih tidak bisa menemukannya.
Ini sangat aneh. Aku telah menontonnya, dan tiba-tiba menghilang.
Seperti sebuah mimpi. Dan Xiao Ai ada disana hari itu,
dia juga melihat videonya.
Kau bilang Manajer Ren juga disana?
Iya.
Dia melihat videonya?
Aku juga bertanya kepadanya jika video itu bisa digunakan untuk bukti, dan dia bilang iya.
Jika video itu tidak terhapus, makan Bos tidak harus khawatir tentang ini sekarang.
Apa hak yang kau miliki menuduhku bahwa aku menghapus video itu?
Manajer Ren, aku tahu kau sangat marah saat ini.
Tetapi aku pikir kau seperti ini
karena kau menyukai Dr. Wang, bukan?
Apa kau sudah selesai? Maaf, aku pergi dahulu.
Manajer Ren, tunggu. Aku akan meminta maaf untuk Dr. Wang.
Sebenarnya, Dr. Wang juga khawatir tentangmu, jadi
dia memutuskan untuk tidak mengatakan apapun.
Bisa kau maafkan dia atas pertemananmu bertahun-tahun?
Kau pikir siapa kau? Mengatakan kepadaku semua ini.
Apa kau kekasihnya?
Aku tidak ingin menjadi teman baikmu... dan tukangmu.
Bukan, kami hanya teman baik.
Oke, jadi dia tidak mengatakan apapun kepada orang-orang yang dekat dengannya,
tetapi dia mengatakan kepadamu.
Uh...
Aku mempunyai cara untuk membantu Wang-
Dr. Wang. Selama kau berjanji padaku satu hal.
Apa?
Tinggalkan dia, dan dirimu menjaga jarak.
Eh? Bing Bing, kau kembali?
Iya.
Ada yang salah? Apa Wang Nuo mengganggumu lagi?
Tidak, ini tidak ada hubungan dengan dia.
Apa kau yakin?
Iya.
Matamu terlihat sangat merah.
Pasir mungkin masuk ke dalam mataku. Aku baik-baik saja.
Pasir? Kau yakin? Ini sangat merah.
Aku baik-baik saja.
Dan mereka saling menggoda lagi. Seberapa jauh mereka telah berbaikan?
Eh? Kau datang?
Ayo.
Eh? Apa yang kau lakukan?
Kau kesini tidak untuk melihatku?
Aku kesini untuk mengajukan libur atas nama Gao Bing Bing.
Hah? Bing Bing, kau perlu libur?
Kenapa kau meminta libur untukku?
Karena aku dalam suasana hati yang buruk.
Kita adalah teman baik. Kau juga adalah orang dekatku.
Tidakkah kau perlu bersama denganku untuk mengurus hatiku yang rapuh dan terluka?
Kau tidak terlihat rapuh sama sekali.
Kami pergi.
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. ♫
♫ Janji jari kelingking adalah saling pengertian di antara kita ♫.
♫ Aku percaya janjimu. ♫
♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi ♫
♫ Janji jari kelingking, Aku tahu kau memahami hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya ♫
♫ Ini janji diantara kita ♫
Selamat menikmati.
♫ Sebuah tatapanmu dan aku mengerti. ♫
Tidak pernah berpikir terlalu banyak. ♫
Hei, itu punyaku.
Sahabat baik harus berbagi.
Oh, iya! Aku lupa mengatakan kepadamu sesuatu.
Rasa kesukaanku adalah teh hijau. ♫ Hati bandelku hanya akan tergerak olehmu. ♫
Aku menantikan makanan pencuci mulut yang dibuat Juliet. ♫ Kita berjanji untuk ♫
Lalu mana yang harus aku makan? ♫ berjalan bersama di salju ♫
♫ Membangun momen menyentuh yang indah bersama. ♫
Kau bisa memakannya. ♫ Tidak ada yang sebanding dengan senyummu. ♫
♫ Mohon pinjamkan aku tanganmu. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. ♫
♫ Sumpah kelingking adalah rahasia diantara kita ♫
Hei, ada mobil! ♫ Kau jangan khawatir pada janjiku ♫
♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun ♫
Kau baik-baik saja?♫ tidak akan pergi ♫
♫ Sumpah jari kelingking, aku tahu kau ♫
Aku baik-baik saja. Aku bisa berjalan sendiri. ♫ mengerti hatiku. Sayang, sayang, ♫
♫ aku percaya. Ini adalah janji kita ♫
Bukankah wajar bagi teman dekat untuk jalan bersama?
Tetapi kau tidak melihat kemana kau pergi.
Teman baik tidak perlu begitu lengket dan saling berdekatan, bukan?
Kenapa kau tidak memakan udang? Bukankah udang kesukaanmu?
Aku menyukainya, tetapi kau tidak perlu mengupasnya untukku.
Bukankah aku pembantumu?
Tetapi jika kau mengupasnya berantakan,
dan ditambah, tidak ada dagingnya, jadi ini menjadi percuma.
Terima kasih atas saran Chef Gao Bing Bing. Aku akan segera mempertimbangkan dan berubah.
Dan belajar.
Bagaimana kalau aku memesankan nasi goreng belut kesukaanmu?
Itu tidak perlu. Aku hanya suka nasi goreng spesial yang dimasak oleh Gao Bing Bing..
Aku pikir kau hanya rindu masakan Ibumu. Apa itu berhubungan denganku?
Bukan. Aku benar-benar suka nasi gorengmu.
Karena itu seperti rasa yang pernah Xiao Wang Zhen rasakan.
Halo, pasangan kekasih!
Restoran kami mempunyai acara spesial untuk pasangan hari ini.
Jika kalian berdua foto bersama, lalu kalian bisa menikmati diskon 20%.
Apa kalian mau berfoto?
Benar, itu sangat bagus. Satu foto dan kita dapat potongan 20%.
Lalu jika kami berciuman apa kami mendapatkan semua ini gratis?
Ah, um...
Aku hanya bercanda! Kami hanya teman, bukan pasangan.
Maaf, terima kasih.
Oh... lalu silahkan nikmati makanan Anda. Terima kasih.
Dan kau berani? Untuk daging babi terakhir kali, kau menciumku. Itu adalah ciuman pertamaku.
Aku hanya ingin menjaga ciuman pertama Juliet.
Ini, makan udangnya.
♫ Aku ingin ♫
Apa kau masih ingat tempat ini?
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Apa kau masih ingat tempat ini?
Iya. Ini adalah tempat dimana aku bertemu Nyonya Wang,
dan mempelajari resep nasi goreng keluarga Wang dari beliau.
Ini juga tempat dimana Wang Zhen
dan Gao Bing Bing pertama kali bertemu.
Cepat, kita terlambat.
Oh, letakkan saja di sana.
Jangan meletakkannya terlalu kasar!
Bolehkah aku pergi sekarang?
Kau mau pergi kemana, Ah Zhen? Tidak bisakah kau lihat gadis itu sibuk? Bantu dia sana.
Siapa dia?
Tidak peduli siapa dia. Dia begitu baik
dan kau tidak bisa membantunya? Bantu dia menyusun kursi-kursinya.
Baiklah!
♫ Hanya kurang sedikit ♫
Kenangan itu sangat berarti bagiku.
♫ mungkin takkan melepaskan tangan (mu) lagi. ♫
Karena itulah terakhir kalinya aku memakan nasi goreng yang dibuatkan oleh Ibuku.
Baiklah. Ini.
Tunggu! Kau mau pergi kemana?
Aku lapar. Aku ingin makan mie.
Makan mie apa? Aku akan memasak sesuatu untuk kalian makan.
Gadis kecil, kau lapar?
Bibi akan mengajarimu. Ayo.
Karena, Yang Mulia ingin makan nasi goreng, jadi aku mendapatkan kesempatan untuk mempelajarinya.
Saat itu, jika saja aku menanyakan namamu dulu,
maka tidak akan terjadi kesalahpahaman ketika kita bertemu lagi beberapa tahun kemudian, Pengganggu Kecil?
Tidak juga. Ketika aku bertemu denganmu, kau adalah Wang Nuo dan Dokter Wang,
bukan Wang Zhen.
Sebelum Wang Nuo dan Gao Bing Bing bertemu,
Romeo dan Juliet sudah bekerja bersama-sama untuk mendominasi dunia game.
Romeo juga membantu Juliet memenangkan kejuaraan,
dan mengabulkan harapannya untuk memulai sebuah bisnis.
Juliet juga membantu Romeo melepaskan topengnya.
Sebenarnya, aku selalu tahu bahwa
Romeo membawa masuk anjing yang tak punya rumah, dan
membantu anjing itu membuat rumah yang baru,
dan terluka tapi masih datang untuk berkompetisi,
dan semua itu demi Gao Bing Bing.
Romeo, aku benar-benar berterima kasih atas semua yang telah kau lakukan.
Semua ini karena apa yang sudah ditentukan oleh takdir.
Terima kasih pada Gao Bing Bing yang selalu berada di sisiku.
Kolam belutku yang lama.
Hotel.
Restoran. Rumah Sakit.
Atap rumahku.
Dan secara tidak sadar aku menjadi orang yang baik.
Apa kau tahu itu?
Kesempatan bagi semua kebetulan ini untuk terjadi
adalah takdir yang kau percayai.
Kita benar-benar memiliki banyak kebetulan. Tidak terhitung jumlahnya.
Tapi kita selalu berdebat, dan kupikir kau seorang narsistik,
mudah marah, suka menyimpan dendam,
dan kau bahkan mengancamku.
Tapi aku tidak tahu kenapa terkadang aku mempedulikan perasaanmu.
Dan lalu itu seolah aku melangkah lebih dekat.
Juga, Gao Bing Bing dan Wang Zhen sudah saling mengenal sejak mereka kecil.
Dibandingkan dengan menjadi pasangan kekasih di 7 kehidupan,
tidakkah kau berpikiran bahwa kita
semakin... bagaimana aku mengatakannya... semakin.
Bahkan semakin menyentuh.
Apa kau tidak merasa bahwa
aku memperlakukanmu benar-benar berbeda?
Semua kebetulan ditentukan oleh takdir,
semuanya dimulai di tempat ini, sejak lama.
Dan sekarang kita ada di sini,
sudah lama bersarang dalam dirimu.
Bukan hanya kau memiliki segala yang kusukai,
tapi aku menyukai semua sisi darimu.
♫ Bisakah aku menjadi seseorang ♫
Aku benar-benar menyukainya. ♫ yang menemani ♫
♫ di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku ♫
♫ Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Itu kau, ♫
Romeo, kurasa hatiku ♫ itu kau ♫
benar-benar tersentuh.
Apa yang harus kulakukan? Aku masih menunggu reinkarnasi kekasihku di 7 kehidupan.
Wajahnya selalu samar,
tapi sejak Wang Nuo muncul,
karakter utama dalam mimpiku akhirnya berubah menjadi Wang Nuo.
♫ kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih ♫
Hatimu sudah memberitahumu jawabannya. ♫ mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
Aku merasa berkonflik. Aku keras kepala soal takdir.
Tapi jika hatiku bolak-balik seperti ini, bisakah aku masih mendengarkan takdir?
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Kalau begitu berikan hatimu pada Romeo agar ia menggenggamnya dengan erat. ♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku ♫
♫ Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Kau bisa merasakan aku mengejarmu ♫
♫ ini yang aku rindukan darimu ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Tuhan, jantungku berdetak sangat cepat.
♫ Aku orang yang sangat kau cintai ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku. Mohon percayalah padaku. ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
Ponsel. Ponselmu berdering.
[Ai Zhen]
Ai Zhen.
Halo?
Aku memiliki bukti yang bisa membuktikan bahwa kau tidak bersalah.
Ayo bertemu.
Xiao Fang memberitahuku tentang masalahmu. Aku tahu kau.
Bahkan meskipun kau ingin pergi, setidaknya kau harus membuktikan bahwa kau tidak bersalah.
Bukankah kau adalah seorang yang tidak akan mengakui kekalahan?
Ai Zhen.
Kau mendapatkan ini dari ponsel Xiao Fang.
Aku hendak menghapusnya,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah menemukannya, tanpa memperhatikan namamu,
tanpa memperhatikan apakah kau Ah Zhen, atau---
Tapi Ah Nuo,
seseorang yang kusukai adalah seorang yang aku lihat saat ini.
Ai Zhen,
Ah Nuo sudah mati.
Aku yang kau sukai itu hanyalah perilaku Ah Nuo.
Ini semua salahku.
Aku harus meminta maaf padamu.
Apa kau benar-benar berpikiran bahwa meminta maaf akan menyelesaikan segalanya?
Ah Zhen,
aku marah pada diriku sendiri karena aku bahkan tidak bisa membencimu.
Tidak ada caranya?
Biar aku bantu.
Apa yang kau lakukan? Apa kau benar-benar ingin melenyapkanku?
Aku hanya tidak mau siapapun hidup di bawah kesan Wang Nuo.
Karena akulah yang memahami bagaimana rasa yang menyakitkan itu.
Karena Gao Bing Bing, kan?
Kau menyukainya.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Gao Bing Bing datang menemuiku.
Dia ingin mendapatkan videonya untuk membantumu.
Syaratnya adalah untuk menjauhkan dirinya
dan tidak bersama denganmu.
Aku ingin tahu... bagaimana pembicaraannya dengan Manajer Ren.
Kau kembali? Bagaimana?
Apa tidak berjalan dengan baik? Apakah dia tidak mau membantumu?
Kau seharusnya tahu kenapa Ai Zhen mau bicara.
Tapi ini adalah masalahku, jadi kenapa kau membicarakannya dengan dia?
Tidak, ini karena kau selalu membantuku, jadi sekarang aku ingin membantumu.
Kalau kau ingin membantuku, seharusnya kau tidak mengikuti apa yang Ai Zhen mau.
Aku menyukaimu dan aku merasa terluka.
Tidak, aku tidak benar-benar bisa membantu, karena Ai Zhen memiliki videonya.
Jadi, kupikir dia mungkin membantumu.
Hak apa yang kau punya untuk memutuskannya untukku?
Apa?
Berjanji pada Ai Zhen bahwa kau tidak akan bersama denganku jadi kau akan terus menolakku.
Aku...
Manajer Ren salah paham di bagian itu.
Siapa yang kucintai dan siapa yang kusukai adalah kebebasanku. Hak apa yang kau punya untuk memutuskannya untukku?
Aku-Aku hanya ingin membantumu. Aku tidak punya maksud lain.
Aku tahu bahwa...
kau menyukaiku.
♫ Aku ingin menjadi ♫
♫ Kau berusaha untuk membebaskan diri. ♫
♫ Mungkin itu salahku. ♫
♫ Tak ada kesempatan untuk merangkulmu ♫
Kau adalah wanitaku. ♫ dipelukanku lagi. ♫
Dan aku serius.
♫ Senyumku, hanya untukmu. ♫
'Malam.
Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
♫ Aku ingin menjadi orang yang memegang tanganmu. ♫
♫ Untuk melindungimu ♫
♫ Aku ingin menjadi orang yang selalu di sisimu ♫
♫ Menjadi milikmu satu-satunya. ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Wang Zhen,
kau telah menangkap seorang Pengacau Kecil. Sekarang kau senang, kan?
Aneh sekali. Kenapa dia menciumku lagi?
Tunggu, tidak? Kenapa aku harus bekerja sama dengannya?
Kan?
Wang Nuo, Wang Nuo...
Wang Nuo...
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi ♫
♫ Janji jari kelingking, Aku tahu kau memahami hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya ♫
♫ Ini janji diantara kita ♫
Tinggi badan Gao Bing Bing...
sekarang khusus untuk Wang Zhen dan ingatan Pengacau Kecil.
♫ Janji jari kelingking adalah saling pengertian di antara kita ♫.
♫ Aku percaya janjimu. ♫
♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Bukankah aku memberitahumu bahwa Romeo dan Juliet adalah pasangan yang ditentukan langit?
Sejujurnya, aku masih belum mengerti.
Apakah Romeo sangat menyukaiku atau apakah aku... sangat menyukai Romeo?
Apakah lidahmu beputar lagi?
Bagaimanapun juga, Romeo-mu kali ini nyata.
Menurutku kalian berdua memang ditakdirkan bersama.
Hei, Gao Bing Bing!
Tuan Ding, apa yang kau lakukan disini?
Aku membicarakan sebuah acara dengan Bruce.
Selamat! Kau sudah bersama dengan Ah Nuo.
Aiyo, Bing Bing punya pacar!
Ceritanya panjang. Sebenarnya, aku—
Bing Bing, apakah kau mengerti bahwa selain hal-hal tentang toko,
seluruh kekhawatiranmu ada urusannya dengan Ah Nuo.
Itu karena kami adalah teman.
Itu karena kau terlalu terbiasa berada di sisinya.
Itulah mengapa kau tidak pernah memeriksa dimana hatimu berada.
- Apakah seperti itu, Guru?- Ya.
Selamat. Ah Nuo adalah pria yang baik.
Itu hanya karena dia punya suasana hati yang aneh, tapi tidak apa-apa.
Kalau dia mengganggumu, beri tahu aku,
aku akan mengurusnya untukmu.
Ya! Aku juga.
Karena aku juga orang yang mengawasimu tumbuh, kan?
Benar kan?
Tapi, Bing Bing, tentang cinta, kau tidak boleh menunggu terlalu lama dan melewatkan perahunya. Mengerti?
Mengerti?
Hei, tapi bukankah Ah Nuo adalah Tuan Wang, pria nasi goreng?
Tentang itu, itu adalah sebuah kesalahpahaman, Tuan Ding.
Dia tidak seperti itu.
- Bing Bing.- Ayah, bagaimana bisa kau tiba-tiba muncul?
Aku telah mendengar semuanya.
Dia sinis persis seperti yang kau katakan dan kau masih bersamanya?
Kau punya pria yang sangat baik disini dan kau tidak menghargainya.
Kau bahkan ingin bersama dengan playboy tidak bertanggungjawab yang telah melakukan hubungan seks itu?
Ayah Bing, jangan khawatir.
Aku serius tentang mengencani putrimu.
Aku berharap untuk mendapatkan kesempatan untuk mengklarifikasi ini denganmu.
Tapi aku ada urusan penting dan aku perlu membawa Bing Bing bersamaku.
Kenapa... Apa yang terjadi?
Aneh. Kenapa itu...
Kemana kita pergi sekarang?
Kita akan menemui Bai He.
Hei! Tunggu sebentar.
Tidakkah kau pikir kita harus membicarakan tentang sesuatu?
Apa ada hal lain yang harus kita bicarakan?
Tidak, hanya saja aku merasa malu karena kau baru saja mengumumkan bahwa kita berkencan.
Apa kita masih belum berkencan?
Bukan begitu. Hanya saja—
Kau tidak perlu tiba-tiba memberitahu semua orang begitu.
Terlebih lagi, aku baru saja putus dengan Guru dan sekarang aku mengencanimu. Apa yang akan dipikirkan orang lain?
Jadi kau ingin aku menjadi pacar rahasiamu?
Tidak, bukan begitu. Hanya terlalu mendadak.
Mungkinkah itu karena, kemarin, aku bilang bahwa kita hanya berteman dan kau langsung mengambil tindakan?
Dan kemudian tidak membiarkanku berpikir.
Benarkah? Ada sesuatu seperti itu?
Jadi aku harus mengembalikan situasinya seperti kemarin.
Hei! Lihat?
Kau melakukannya lagi.
Aku hanya sedang berpikir, kenapa kau berlebihan begitu?
Tidak, hanya saja karena kita berkencan, kenapa aku tidak bisa mengatakan apa yang kupikirkan?
Tunggu sebentar. Kau baru saja bilang, kita apa? Aku tidak mendengarnya. Kita...
Berkencan! Memang kenapa?
Baiklah, kau juga berkata bahwa kita berkencan. Katakan.
Aku pasti akan menghormati apa yang dikhawatirkan oleh pacarku.
Baik. Pertama: Aku ingin menyingkirkan kontrak tempat tinggal.
Tidak boleh berbicara di telepon dan mendengar musik di malam hari, itu sangat tidak beralasan.
Baiklah. Tapi hal yang sama berlaku padamu. Tidak boleh berbicara di telepon dengan mantan pacarmu, Bruce.
Aku tahu.
Kedua: Berbicaralah dengan nada yang lebih baik.
Kau tidak boleh bilang bahwa "sulkus"-ku terlalu dangkal dan kabel otakku terlalu pendek, dan sebagainya; semua hal semacam itu.
Apakah aku...? Aku tidak mengatakannya.
Baiklah.
Ketiga: Kau harus mendapatkan ijinku sebelum kau menggangguku.
Ha? Aku butuh ijin untuk memegang tanganmu?
Itu tidak mungkin.
Aku hanya mengatakan tiga hal dan kau sudah menolaknya?
Kau tidak akan menerapkan seratus aturan, kan
Aku bukan dirimu.
Apakah aku akan keterlaluan seperti itu?
Baiklah. Aku tidak takut meskipun kau menerapkan seratus aturan.
Kau akan segera tahu bahwa aku seorang pacar yang menakjubkan.
Apa maksudnya itu?
- Ayo pergi!- Yang ketiga adalah—
Bukankah aku baru saja memberitahumu tentang yang ketiga?
Apa yang ketiga itu? Aku tidak bisa...
Aturan ketiga...
Kakak ipar, apakah yang ada disini benar?
Kakakku memukulmu?
Lalu kenapa kau tidak mengatakan apapun? Dan bilang pada kakakku bahwa kau ingin menuntut Dokter Wang.
Kakakmu bilang kita sudah menghabiskan banyak uang. Kita sebaiknya menutup kerugiannya juga...
Kakakku, si brengsek itu!
Jadi, bisakah kita mengakhiri segalanya sekarang?
Dokter Wang, aku tahu ini kesalahan kami,
tapi aku benar-benar tidak punya jalan lain jadi aku-
Kalau kau memberitahu orang lain, suamiku pasti tidak akan mengakuinya.
Dan keluargaku akan menyalahkannya padaku, bahwa tubuhku tidak sehat jadi aku tidak bisa menjaga bayinya.
Pernikahanku akan hancur.
Kau bisa.
Asalkan kau menarik tuntutanmu, aku tidak akan mempublikasikan video ini.
Benarkah? Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Kalau kau baik-baik saja,
kalian berdua harus berbaikan.
Kau membawaku kemari hari ini karena itu?
Memangnya apa lagi?
Apakah kau pikir aku membawamu kemari untuk membantuku?
Kalian berdua pasti ingin mengatakan banyak hal. Aku pergi dulu.
Terima kasih banyak untuk hari ini. Kalau bukan karena kau, aku akan kehilangan seorang teman baik.
Itu sesuatu seorang pacar harus lakukan.
Tidakkah kau pikir ini benar-benar ajaib?
Kita bisa benar-benar rukun seperti ini.
Ini adalah definisi dari "dari pertukaran pukulan, pertemanan tumbuh", kan?
Salah, ini adalah "reuni yang ditakdirkan".
Begitukah?
Kalau bukan, lalu apa?
Siapa lagi yang terus saling bertemu sepertinya kita berjalan dalam putaran?
Kita bahkan tinggal di gedung yang sama.
Jadi aku harus jadi pacarmu selama 7 kehidupan.
Tapi pacar di mimpiku kelihatannya lebih tinggi darimu,
sedikit lebih kuat darimu, dan bahkan lebih tampan--
Tapi, sekarang aku lihat dengan baik, bayangannya
kelihatannya mirip denganmu, sedikit.
Apakah bola lampunya rusak?
Oh, untunglah aku membeli bola lampu buatan Taiwan.
Ini bola lampu buatan Taiwan, ini bisa digunakan untuk jangka waktu lama!
Pengganggu Kecil,
ke depannya, urusan seperti biarkan pacarmu yang urus.
- Kau baru saja mengganti bola lampu dan kau hampir merusak lampunya. - Aku...
Apakah kau baik-baik saja?
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
- Kau baru ganti bola lampunya dan hampir merusak lampunya.- Aku...
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Manajer Wang, halo.
Ah Zhen, apakah kau bebas?
Ayo kita bicara.
Apakah kau mengencani Nona Gao?
Ya.
Kalau kau akan bicara mengenai urusan Ai Zhen, maka itu benar-benar tidak perlu.
Akhir-akhir ini, Ayah banyak berpikir.
Akulah yang minta maaf.
Aku selalu berpikir itu baik untukmu,
tapi aku tidak pernah berpikir mengenai perasaanmu.
Segalanya terjadi karena aku yang minta.
Aku memilih membiarkan Wang Zhen menghilang.
Kau hanya ikut bermain, tidak ada yang salah mengenai itu.
Aku tahu itu.
Bicara mengenai ini sekarang, kau mungkin tidak akan setuju kalau kau dengar ini.
Tapi dari awal, kami berharap bahwa kalau kau menjadi baik
dan masuk sekolah yang bagus, kami akan memberitahu kau bahwa
kami tahu itu dari awal.
Lalu, mengapa kau tidak beritahu aku ketika kau tahu?
Mungkin karena... proyeksi.
Kami melihat bagaimana kau belajar dengan keras, dan tumbuh seperti ini,
dan masuk sekolah medis menggunakan nama Ah Nuo,
ibumu dan aku sebenarnya curiga
apakah kau adalah Ah Zhen atau Ah Nuo.
Jadi kalian benar bepikir aku hanya berpura-pura jadi Ah Nuo karena aku ingin jadi orang yang baik?
Ah Zhen, ketika ibumu masih hidup,
dia menyimpan pakaian lama Ah Nuo dan sedih dengan diam-diam.
Dia sekali waktu bilang padaku secara emosi bahwa karena kau menirukan Ah Nuo,
dia punya salah perasaan bahwa
kedua anaknya masih hidup dan dia tidak pernah kehilangan salah satunya.
Itu benar-benar mengurangi sakit di hatinya...
banyak.
Hei, bukankah kau akan--
Aku membawa buah-buahan untuk dimakan Ah Nuo.
Beri dia waktu.
Ah Nuo, ini. Makanlah buah-buahan.
Kau ganti baju, sehingga kita kita bisa keluar rumah sakit sebentar lagi.
Ah Zhen, aku minta maaf padamu.
Karena keegoisan dan kepengecutan kami, kau menderita.
Tapi itu bukan niat kami.
Kalau aku yang meninggal,
maka ini tidak akan jadi rumit.
Ah Zhen,
bukan seperti itu.
Aku akui, ketika kau masih kecil,
kami punya lebih banyak harapan di Ah Nuo.
Tapi tidak masalah siapa itu, karena kau adalah putra ibumu dan aku.
Melindungi yang hidup
adalah harapan kami terbesar dan yang paling utama yang kami bisa harapkan.
Ayah, bukan itu yang aku maksudkan.
Pernahkah aku beritahu kau mengapa aku menirukan Ah Nuo?
Aku merasa bersalah padanya.
Akulah yang membunuh dia.
Menghilangnya Ah Nuo
bukan hanya karena kecelakaan.
Kalau bukan karena aku keras kepala ingin berlomba dengannya...
Ah Nuo mencoba menyelamatkan aku dan...
aku merasa sakit dan sedih setiap hari.
Aku berharap Ah Nuo kembali satu hari dan memaki aku.
Tahukah kau?
Ketika aku melihat kalian terus keluar masuk kantor polisi, mencari tubuh Wang Zhen,
rasanya sakit.
Aku bilang pada diriku: "Jangan memikirkan itu lagi.
Aku adalah Wang Nuo, tidak ada Wang Zhen.
Ini adalah beban yang harus aku bawa setiap hari."
Sampai sekarang baru aku tahu
kalian sebenarnya tahu selama ini bahwa Wang Nuo-lah yang meninggal.
Jadi itulah sebabnya kalian begitu sedih.
Jadi... ini alasan sebenarnya
mengapa kau menirukan Wang Nuo.
Ah Zhen,
apakah kau tahu mengapa kau merasa bersalah pada Ah Nuo?
Kakakmu adalah anak yang bekerja keras dan penurut.
[Wang Nuo]
Dia lebih manja darimu.
Ketika kau menahan diri,
dan menyimpan perasaanmu di dalam,
ibumu dan aku tahu
bahwa kau bukan Ah Nuo, kau adalah Ah Zhen.
Aku selalu berpikir aku menyembunyikannya dengan sangat baik.
Kelihatannya kau dan ibu tahu Wang Zhen lebih baik daripadaku.
Kalian berdua adalah putraku. Bahkan jika kalian berdua tidak ada yang jadi dokter, kalian tetap putra-putraku.
Jika Ah Zhen masih hidup,
dia mungkin tetap tinggal di sini dan mengurus kolam belut.
Kau sudah menderita tahun-tahun ini.
Satu putra menjadi dua putra untuk menghibur ibumu.
Sekarang ibumu tidak lagi ada di sini.
Kau bisa membuat dirimu santai.
Wang Zhen.
Ini sudah bertahun-tahun,
kami hanya menyimpan masa lalu di hati kami.
Kita semua harus melihat ke depan.
Bagaimana mungkin kami tidak bisa membedakan kau dan Ah Nuo?
Ibumu dulu selalu berkata, Saus Keluarga Wang ini
adalah kesukaan Ah Zhen.
Kami bahkan memaksakannya padamu, dengan berpura-pura kami ingin kau membaginya dengan rekan kerjamu.
Sebenarnya,
sebelum ibumu meninggal, dia khusus mengingatkanku
untuk tidak pernah berhenti membuat saus itu.
Itu kesalahanku. Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya mementingkan diriku,
berpikir itu baik untukmu.
♫ Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu ♫
♫ Melihat cinta yang buram dengan jelas, sehingga hatiku memiliki ruang untuk berkompromi. ♫
♫ Siapa yang perlahan pergi jauh ♫
♫ Siapa yang tinggal ♫
Ah Zhen,
Aku tahu kau telah banyak menderita.
Berhentilah menyalahkan dirimu dan membuatnya sulit bagimu.
Jadilah dirimu, Ah Zhen.
♫ Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu ♫
Maafkan aku.
♫ Melihat cinta yang buram dengan jelas, sehingga hatiku memiliki ruang untuk berkompromi. ♫
Maafkan aku.
♫ Itu bukan kau yang pergi menjauh, hatiku telah memudar ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫♫ Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Aku teman pertama Zhen.
[Gao Bing Bing: berpacaran dengan Wang Nuo]
Ai Zhen.
Sebelumnya kapanpun aku mencari Wang Nuo dia tidak pernah punya waktu,
tapi sekarang saat aku mencari Wang Zhen, dia jadi lebih banyak waktu luang.
Karena kau, aku bisa menyelesaikan gugatannya.
Aku datang untuk berterima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Karena aku tidak senang.
Kau berpacaran dengan Gao Bing Bing.
Si bodoh itu.
Aku terus menyukai seseorang yang tidak punya perasaan apapun padaku.
Tapi melihatmu sekarang, aku masih...
Mungkin, nama tidaklah penting.
Yang aku sukai adalah orang yang ada di depanku.
Ai Zhen, aku Wang Zhen.
Tapi orang yang kau sukai bukan Wang Zhen.
Ayahmu menelponku.
Dia ingin mengatakan maaf.
Dia ingin aku berpikiran terbuka dan merelakannya.
Tapi bagaimana bisa semudah itu?
Mungkin, kau hanya butuh membuka matamu dan lihatlah orang disekitarmu.
Ai Zhen, jangan mempersulit dirimu.
Kau bukan aku.
Kau tak tahu seberapa besar cinta yang telah aku investasikan padamu.
Tentu saja aku tahu.
Tapi kau seharusnya bisa merasakannya juga.
Aku tidak pernah bisa menerimamu karena...
bagiku kau adalah gadis yang kakakku sukai.
Tidak mungkin kalau aku akan bersamamu.
Kau menyamar sebagai Wang Nuo selama bertahun-tahun. Bagaimana bisa tidak mungkin untukmu?
Benar!
Aku hanya menyamar sebagai Wang Nuo.
Kau menyamar sebagai dia selama bertahun-tahun. Ke mana Wang Zhen pergi?
Kau menyamar sebagai dia selama bertahun-tahun dan Wang Zhen telah menghilang. Dia tidak ada lagi.
Kau salah.
Aku selalu menjadi Wang Zhen selama ini.
Selama 15 tahun, aku telah mengalami yang hanya aku ketahui dan aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku hanya menyembunyikan Wang Zhen.
Benarkah?
Jika saat itu kau ingin hidup sebagai dua orang,
kau seharusnya menggunakan caramu sendiri untuk hidup.
Perbuatan menirumu hanya untuk dirimu sendiri!
Tidak. Semua yang telah aku lakukan,
aku bekerja keras dan melakukannya untuk Wang Nuo.
Wang Nuo?
Kalau kau ingin menyamar sebagai Wang Nuo, kau seharusnya menyukaiku dan menerimaku.
Wang Nuo berjanji padaku.
Aku menjaga janji Wang Nuo selama 15 tahun.
Apa kau tahu bagaimana yang aku rasakan?
Selama bertahun-tahun ini, aku bekerja keras untuk menjadi layak untuk Wang Nuo.
Tapi aku tidak mengira kalau,
musuh terbesarku adalah kau, Wang Zhen.
Ai Zhen!
Aku benar-benar tidak bisa menggantikan kakakku untuk menyukaimu.
Tolong pikirkan ini, oke?
Kalau aku tidak menemukan masalah ini,
apa kau akan menyamar sebagai dia selamanya?
Omong-omong soal ini, itu juga sangat tidak adil.
Kau menipuku selama 15 tahun.
Dan kau membunuh dirimu sendiri selama 15 tahun.
Sekarang kau mungkin Wang Zhen.
Mungkin, sekarang,
Wang Zhen hanyalah hantu yang ada dalam dirimu.
Apa kau sibuk hari ini? Beri aku tumpangan ke tempat kerja.
Apa dia masih tidur?
Aku ingin menyingkirkan semua yang ada kaitannya dengan Wang Nuo.
Pergi keluar dan bersantai. Jangan khawatirkan aku.
Mungkinkah karena Bos Wang bertengkar dengan Romeo di hari itu?
Tidak ada jawaban.
Menyingkirkan semua yang berkaitan dengan Wang Nuo?
Tidak mungkin kalau...
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫♫ Jangan sampai aku memikirkanmu ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Kau menyamar sebagai dia selama bertahun-tahun. Ke mana Wang Zhen pergi?
Mungkin, sekarang, Wang Zhen hanyalah hantu yang dalam dirimu.
Ah Nuo,
kompensasiku untukmu tiba-tiba...
sepertinya benar-benar tidak berguna sekarang.
Apa aku membuat pilihan yang salah?
Apa menjadi Wang Nuo selama 15 tahun masih belum cukup?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Supir, bisakah kau menurunkan aku disini?- Baiklah.
Tidak boleh.
Hei! Apa yang sedang kau lakukan disini?
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku tahu kalau ayahmu pasti berbicara kasar padamu setelah dia mengetahuinya!
Tapi tidak apa-apa, kau masih punya aku. Bahkan jika keluargamu salah paham padamu, aku percaya padamu.
Semua orang menyalahkanmu. Aku di pihakmu. Kenapa kau tidak bisa berpikir jernih?
Tunggu... tunggu dulu. Tidak mungkin kalau kau mengira aku tidak bisa berpikir jernih dan aku akan melompat ke laut, kan?
Kalau bukan, lalu apa?
Kau...
Apa kau pernah melihat siapapun yang menaruh sepatunya dengan rapi sebelum lompat ke laut?
Aku hanya ingin masuk ke lautnya untuk merasakannya dan pada akhirnya, lihat apa yang kau lakukan padaku.
Siapa suruh mengirim pesan padaku yang mengatakan kalau kau ingin sendiri untuk memikirkannya dan menyebabkan aku berpikir yang bukan-bukan?
Jadi kau pergi keluar untuk mencariku?
Lalu apa yang harus aku lakukan? Kau tidak mengangkat ponselmu dan aku khawatir.
Kau Pengganggu Kecil yang bodoh.
Jadi karena kau peduli padaku, karena itu tadi kau begitu panik?
Siapa Pengganggu Kecil? Kita sudah sepakat di aturan nomor 2, kau tidak boleh mengutukku.
Bukankah kau si Pengganggu Kecil?
Karena kau tidak tahu seberapa besar aku peduli padamu.
Jika kau peduli padaku sebesar itu, kau tidak boleh mengirim pesan yang sembarangan dan menghilang.
Aku tak peduli entah kau adalah Wang Nuo atau Wang Zhen.
Kenapa memakai topeng sesulit itu?
Seperti demam saja. Jika kau tidak membutuhkannya lagi, lepaskan saja.
♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
Berhenti terlalu sering menggunakan otakmu.
Gunakan hatimu saja. Mengerti?
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Percayalah padaku, aku bersumpah ♫
Ya.
Kalau aku sudah sembuh dari penyakitku, aku harus melepaskan topengnya.
Jika Romeo mengganti namanya,
kesempurnaannya tidak akan berubah sedikitpun.
Sebuah nama menggambarkan apa?
Bunga mawar yang kita uruskan,
nama kami, masih sama keharumannya.
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
Cukup, jangan terus berdiri di dalam air.
♫ Itu kau, itu kau ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Apa kau baik-baik saja?- Aku tidak apa-apa.
Hanya saja... Aku Wang Zhen.
♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
Bolehkah aku melihatnya?
Ini. Pria dalam foto ini seperti pacarmu, Dr. Wang.
Benar! Dia sangat mirip seperti Dr. Wang.
Kedepannya saat kau mengirim pesan padaku, paling tidak harus lebih 30 kata dari Bruce.
Kenapa tidak 25 kata saja?
Kalian para pria, suka mengambil kendali.
Semua jalanan menegangkan dan banyak yang mengamati.
♫ Kedatangan musim hujan. ♫
♫ Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫
♫ Terlalu banyak beban dalam diri. ♫
♫ Tidak ada keabadian yang selamanya.♫
♫ Musim saat daun mapel berwarna merah. ♫
♫ Masalah masih belum terselesaikan. ♫
♫ Aku bukanlah orang yang deminya akan kau pertaruhkan hidupmu. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini sangat berbahaya. ♫
♫ Aku tak ingin merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun aku pasti akan sangat patah hati, Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kali. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan, Oh tidak ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫